مصطلحات طبية مترجمة بالفرنسية:
Des médicaments أدوية
Des comprimés أقراص
La compresse كمادة أو ضماد قماشي
Des pilules كبسولات
une infection إصابة فيروسية
Un sirop محلول للشرب
Le collyre قطرة للعين
Des suppositoires تحميلات
Le cotton قطن
Voie orale عن طريق الفم
Des coton-tiges خشيبات قطنية
Pansement ضماد لاصق
Les coupures جروح
Des petites plaies جروح طفيفة
Des égratignures خدوش
les ampoules قارورة صغيرة تحتوي على محلول للحقن
La pommade مرهم
Les irritations التهابات
Les brûlures حروق
مصطلحات طبية فرنسية شائعة الإستخدام بالقطاع الصحي
bradycardie: نبض القلب ضعيف
Thachycardie:نبض قلب شديد
Hypertension : إرتفاع ضغط دم
Hypotension : إنخفاض ضغط الدم
Hyperthermie :ارتفاع درجة حرارة
Hypothermie : انخفاض درجة حرارة
Hyperglycémie : ارتفاع نسبة سكر
Hypoglycémie:انخفاض نسبة سكر
الكلمات التي تنتهي بite نقولو إلتهاب يعني inflammation مثلا appendicite :إلتهاب الزائدة الدودية péritonite : إلتهاب الغشاء الذي يجمع أعضاء البطن
الكلمات التي تنتهي بalgie نقولو عليها الألم يعني douloure مثلا
الكلمات التي تنتهي بmegalie نقولو عليه تضخم يعني augmentation de volume مثلا hépatomégalie تضخم الكبد
Artère:شريان
Veine:وريد
Valve : صمام
Ventricule : بطين
Orillette, auricule:أذين
Sillon:شق في القلب يفصل الأذينين والبطينين
Capillaire:شعيرات دموية رقيقة جدا
La langue:اللسان
Larynx :حنجرة
Pharynx : بلعوم
Œsophage:المريء
Cardia : بوابة المعدة
Estomac : المعدة
Pylor:فتحة نهاية المعدة
Dudénom : على شكل حرف Uبداية الأمعاء الدقيقة
Intestines grêles : الأمعاء الدقيقة
Gros intistin,côlon : المعي الغليظ
Appendice:الزائدة الدودية
Foie :الكبد
Rate:الطحال
Bile:المرارة
Anus:فتحة الشرج
------'
طبيب قلب un Cardiolgue
طبيب أمراض جلدية un Dermatologiste
طبيب أمراض عصبية un Neurologue
طبيب أمراض نساء un Gynecologue
طبيب أنف وأذن وحنجرة oto_rhnio_larynglogiste
طبيب أطفال un Pediatre
طبيب أشعة un Radiologue
طبيب الامراض الباطنية.. Medecin interniste
طبيب الامراض العقلية psychiatre
طبيب العيون ophtalmologue
طبيب امراض الدم hématologue
طبيب الاورام الخبيثة oncologue
طبيب المسالك البولية urologue
Le réanimateur طبيب الإنعاش
Allergologue طبيب حساسية
Medecin légiste= طبيب شرعي
Gériatre.. طبيب أمراض الشيخوخة
Hepato-gastro-enterologue......طبيب أمراض الكبد-المعدة والأمعاء
Oncologue طبيب الأورام الخبيثة
Médecin généraliste طبيب عام
pneumo-phtisiologue طبيب الامراض الصدرية
طبيب امراض الكلى و تصفية الدم. NÉPHROLOGUE
Rhumathologue طبيب أمراض المفاصل
Chirurgien dentiste pathologiste : أخصائي جراحة و أمراض الفم
Orthodontiste : أخصائي تقويم أسنان
Endodontiste : أخصائي معالجة لبية
Parodontiste : أخصائي أمراض و جراحة اللثة
Pédodontiste : أخصائي معالجة أسنان الأطفال
Chirurgien en maxillo-facial : أخصائي جراحة فكين
l'immunologie. المناعة
L'andrologie. علم امراض الذكر
L'anesthésiologie. التخذير
La chirurgie cardiaque. جراحة القلب
La chirurgie esthétique, plastique et reconstructive. التجميل و التعديل
La chirurgie générale. جراحة عامة
La chirurgie pédiatrique. جراحة الأطفال
La chirurgie thoracique. جراحة الصدر
La chirurgie vasculaire.جراحة الشرايين
La neurochirurgie.جراحة الأعصاب
L'endocrinologie.الغدد
L'hépatologie.الكبد
L'infectiologie.الأمراض المعدية
La médecine aiguë. الطب الحرج
La médecine du travail.طب العمل
La médecine nucléaire.الطب النووي
La médecine palliative. الطب مخفف الألام
La médecine physique.الطب الفيزيائي
La médecine préventive.الطب الوقائي
La néonatologie. طب المواليد الجدد
L'obstétrique. التوليد
La radiothérapie.العلاج بالأشعة
مصطلحات, طبية, مترجمة, بالفرنسية,:
Comments
Post a Comment
اكتب تعليق حول الموضوع