Cours d'analyse médical.

La protéine C-Réactive (ou CRP) :

est une protéine synthétisée par le foie à la suite d'une inflammation de l'organisme.

البروتين سي التفاعلي (أو سي ار بي) :

هو بروتين ينتج على مستوى الكبد بعد تعرض الجسم للالتهاب.

Elle apparaît dans les six heures suivant l'agression, et disparaît presque aussitôt après son éradication.

يظهر خلال الستة ساعات التي تلي تعرض الجسم للهجوم، و يختفي مباشره بعد التخلص من هذا الهجوم.

Rôle de la CRP (دور السي ار بي)

Les CRP ont un rôle important dans la réponse immunitaire. Ils permettent la mobilisation et l’activation des leucocytes (ou globules blancs), ainsi que la stimulation de la phagocytose, processus bien connu de la destruction cellulaire.

لل CRP دور مهم في الاستجابة المناعية. يسمح بتحريك و تنشيط الكريات البيضاء و تنبيه عملية البلعمة.

En réponse à une agression, le taux de protéines C-Réactive peut être rapidement multiplié par 1000.

بعد التعرض لتدخل او هجوم على الجسم يمكن ان يتضاعف مستوى البروتين سي التفاعلي الى 1000 مرة.

Les valeurs normales du taux de CRP se situent sous la barre des 6 mg / l de sang.

القيم العاديه لمستوى البروتين سي التفاعلي هي اقل من 6 ملغ/لتر من الدم.

En cas de hausse de la CRP

في حالة ارتفاع مستوى بروتين سي التفاعلي :

La seule cause d’augmentation de la CRP est l’inflammation.

السبب الوحيد لارتفاع مستوى بروتين سي التفاعلي هو الالتهاب.

Deux cas de figure principaux sont alors à considérer, en fonction de l'histoire du malade :

هناك حالتين

I) ==> le patient présente une maladie connue ou facilement diagnostiquée. Dans cette situation, la cause la plus fréquente est une infection patente ou des brûlures. La disparition du syndrome inflammatoire permettra alors de s'assurer de la guérison du patient. Il est également habituel de noter un syndrome inflammatoire chez les patients atteints de cancer.

==> المرضى الذين يعانون من مرض معروف أو سهل التشخيص في هاته الوضعية السبب الأكثر شيوعا هو تعفن ميكروبي مرضي او حروق، اختفاء المتلازمة الالتهابية تسمح بالتأكد من شفاء المريض. يجب التنبيه عن وجود المتلازمة الالتهابية لدى المرضى المصابين بالسرطان.

Il) ==> aucune maladie n'est facilement identifiable. Il faut alors reprendre l'examen clinique et l'interrogatoire à la recherche d'une maladie pouvant être responsable de ce syndrome.

==> في حالة الامراض الغير سهلة التشخيص، يجب إعادة الفحص السريري و مسائلة المريض للبحث عن مرض يمكن ان تكون سبب في هاته المتلازمة الالتهابية.

Voici les maladies susceptibles d’élever le taux de CRP :

اليكم بعض الامراض التي يمكنها رفع مستوى بروتين سي التفاعلي :

1- les infections bactériennes (néonatales et post-chirurgicales)

1. التعفنات البكتيرية (لدى حديثي الولادة و بعد العمليات الجراحيه).

2- les parasitoses et mycoses profondes.

2. الطفيليات و الفطريات العميقة.

3- les infections virales chroniques (VIH, hépatites B et C).

3. التعفنات الفيروسية المزمنة (السيدا و التهاب الكبد الفيروسي B و C).

4- les néoplasies (cancer profond ou avec métastases, lymphome hodgkinien et non hodgkinien, leucémies)

5- les pathologies systémiques et rhumatismales (polyarthrite rhumatoïde, spondylarthrite ankylosante, vascularite, maladie de Horton, maladie de Wegener, myosite, maladie de Still, lupus érythémateux)

6- les pathologies digestives (maladie de Crohn)

6. امراض الجهاز الهضمي (مرض كرون).

7- les nécroses ischémiques (infarctus)

7. موت الانسجة بسبب انسداد الشرايين.

8- les traumatismes (chirurgie, brûlures).

8. الرضوض (الجراحة و الحروق).