Sabiendo que también es parte de la mafia, debería salir
mientras pueda.
Mientras esté vivo.
"No me quiere"
, le digo. Si su atención está en mí, entonces
nunca me dejará ir, y nunca seré libre.
Se acerca, inclinándose hacia mí, con sus manos a ambos
lados, atrapándome contra el colchón.
Su cuerpo es cálido, y el calor irradia de él y hacia mí. "Dime
que no me deseas, que nunca has pensado en mí de forma
sexual, y no volveré a mencionarlo".
Debería ser tan fácil mentir, decirle que no significa nada
más para mí que como jefe.
Pero las palabras no llegan.
No con su aliento rondando y sus labios al alcance.
Quiero besarle, saborearle, tocarle, pero no está nada sobrio
y no quiero que se arrepienta de nada entre nosotros.
"Estás borracho"
, le digo y lo alejo suavemente, con mi
mano firme sobre su pecho. "Vete a dormir. En tu cama".
Espero que entienda el mensaje. No es que le diga que no
porque no lo quiera. Es que no quiero que esto sea lo nuestro.
No soy una chica a la que pueda llamar cuando se sienta solo
o borracho.
Refunfuña y se aparta de mi cama.
No puedo decir si es la mirada de rechazo que cruza sus
rasgos o algo más. ¿Ira? ¿Resentimiento? ¿Frustración?
Moreno es el hombre más difícil de leer. No da pistas. Sería
genial en una partida de póker.
Sale a trompicones de mi habitación sin decir nada más,
cerrando la puerta con un golpe demasiado fuerte al salir.
No sé qué hacer con la situación. ¿Recordará siquiera haber
venido a verme en medio de la noche?
26
MORENO
LA HE CAGADO.
Me duele la cabeza de una manera que ni siquiera puedo
explicar. Me siento como si me hubiera atropellado un
autobús, y alguien me hubiera raspado el culo del suelo y me
hubiera tirado al suelo de mi habitación.
Maldita sea.
Ni siquiera llegué a la cama. Pero de alguna manera, hay una
almohada en el suelo conmigo.
No me extraña que me duela la cabeza. Me duelen todos los
músculos cuando me pongo de pie y me estiro. Se me
revuelve el estómago. Tengo que coger agua, galletas y unas
aspirinas para alejar mi noche de borrachera.
No volveré a salir con Dante.
Me desnudo, me ducho y ni siquiera el agua caliente ayuda a
relajarme lo más mínimo.
No ayuda que anoche entrara en la habitación de Paige.
¿A menos que eso fuera un sueño?
Debe haber sido un sueño porque no me golpeó ni me dijo
que me odiaba por la forma en que la he tratado.
Incluso la versión soñada de Paige es agradable. Mierda.
¿Qué he hecho yo para merecer una pizca de amabilidad por
su parte?
Me seco, me visto y salgo al pasillo.
"Buenos días"
, dice Dante y me mira mientras sale de su
habitación. Lleva la camisa blanca desabrochada y se está
arreglando el cuello. No parece muy preparado para el día,
pero Nikki le ha echado del baño si tengo que adivinar.
Otra vez.
Me sorprende que con las reformas en la sala de juegos y la
habitación del pánico no haya instalado un baño más grande.
"Te ves como el infierno". Dante me hace una sonrisa
malvada. "¿A qué hora llegaste a tu habitación anoche?"
"¿Qué?" Me froto la nuca, molesto por su pregunta.
"Después del bar contigo, sea la hora que sea, jefe".
Dante se dirige a las escaleras y yo le sigo. Se abotona la
camisa de vestir mientras baja las escaleras.
"Tú y Paige tuvieron una charla nocturna. Te vi colarte en su
habitación cuando llegamos a casa. Bueno, colarse no es
exactamente exacto. Más bien entrar a trompicones y
borracho y probablemente despertar a los vecinos".
¿Y no intentó detenerme?
"Gracias por cuidarme"
, murmuro en voz baja.
Atravesamos el vestíbulo y me da una palmada en la espalda.
"Cuando quieras"
, dice Dante.
"Eso fue un sarcasmo. No debería haber entrado borracho en
su habitación". ¿Tiene idea del lío que hice con la situación?
Tengo suerte si todavía quiere trabajar para mí como niñera
de Nova.
Nos dirigimos a la cocina.
"¿Supongo que tu conversación no fue bien, profesando tus
sentimientos por ella?" pregunta Dante. Entra primero en la
cocina y me mira disculpándose.
Paige y Nova están en la mesa alta desayunando.
La sonrisa de Paige desaparece al instante al verme. Se
mueve en su asiento para prestarle a Nova toda su atención.
Mierda.
No era un sueño. "Buenos días"
, les digo a Paige y a Nova
mientras paso de largo y me dirijo a la cafetera.
Agarro una taza y le doy una a Dante mientras él sirve dos
tazas de café, una para cada uno.
"Deberías tomarte el día libre"
, dice Dante. Habla un poco
más alto de lo que me gustaría, y tengo la ligera sospecha de
que es para que Paige le oiga.
O todavía tengo resaca y todo se siente amplificado en
intensidad.
Esa posibilidad es igual de probable.
Cojo dos aspirinas del armario y me las trago mientras el
ardiente café caliente me obliga a hacer una mueca de dolor.
Un sufrimiento muy merecido.
Se da la vuelta, de espaldas a las niñas, mientras me mira
fijamente, manteniendo la voz mucho más baja. "Lleva a las
niñas a un picnic. Intenta establecer una conexión con
Paige".
"Suena como si debiera unirse a uno de esos programas de
citas en la televisión. ¿Tiene una conexión con Paige, o ella le
romperá el corazón?" Me burlo.
"Puedo oírte"
, bromea Paige.
Mierda.
Mi voz susurrante es demasiado fuerte.
Me trago mi orgullo y me acerco a la mesa con Paige y Nova.
"¿Qué te parece un picnic esta tarde con las tres?"
Mi pregunta es más bien para Nova, esperando ver su
entusiasmo por pasar el día conmigo. No he pasado todo el
tiempo que debería con mi hija.
Nova se parece tanto a Serene que es extraño.
Hace que seguir adelante sea una hazaña imposible.
Nova mira a Paige. ¿En serio le está pidiendo permiso a la
niñera?
¿Qué demonios he hecho al traer a Paige a nuestra casa?
No hay duda de que es buena con Nova, pero la niña es mi
hija, y su conexión, no puedo evitar sentir una punzada de
celos por la relación que comparten.
Paige sonríe cariñosamente a Nova y oculta cualquier atisbo
de molestia conmigo. "Eso parece divertido. ¿Verdad?"
, dice,
con su atención puesta en mi hija.
"Genial". Doy un sorbo a mi café y me dirijo a la entrada de
la cocina.
"Quizá después podamos pasar por la juguetería"
, dice Paige.
"¿Tienda de juguetes?" Giro sobre mis talones y giro para
enfrentarme a ella.
Ese tipo de sugerencia debería haberse hecho conmigo en
privado, no delante de Nova. Si digo que no, pareceré el malo
de la película. ¿A qué juego está jugando Paige?
"Sí, ya sabes el lugar que tiene animales de peluche". Paige
no me presta atención. Su atención está completamente en
Nova, y veo por qué.
Mi pequeña está prácticamente rebotando en su asiento.
Como si quisiera hablar, pero algo la detiene.
No es broma.
Yo soy la razón por la que ha sido silenciada.
Los niños y la mafia no se mezclan. No sé cómo lo hace
Dante con Nikki y Luca. Envidio su vida, el hecho de que
pueda compartimentar su trabajo y su vida familiar tan
fácilmente.
No teme nada.
El trabajo de un jefe de la mafia.
Proteger a su familia a toda costa.
No envidio el trabajo, el peso de la responsabilidad que recae
enteramente sobre sus hombros. Serene murió porque Vance
quería igualar el marcador.
Vance es la sabandija que vende mujeres y niños, trafica con
ellos por pueblos pequeños, lugares donde no hay mucha
policía ni visibilidad.
Dirige una red de tráfico de personas, y aunque hicimos una
gran mella en su operación en Breckenridge, masacrando a
sus hombres y la casa del don, todavía están por ahí.
Durante años, han abandonado la ciudad, probablemente
intentando pasar desapercibidos. Pero al ver a Vance en el
club del que es dueño Dante, sin duda, ha vuelto.
Vance no aparece sin un plan. Sólo que no sé cuál es ese plan,
y por eso no me gusta la idea de dejar que Nova vaya a la
juguetería.
Es el tipo de lugar que atrae demasiada atención a la
situación. Cualquier lugar público pone a Paige y Nova en
riesgo.
Mantenerlos encerrados en la cabaña del complejo es lo
mejor. Las mantiene a salvo, pero sé que Paige no lo
entiende, y mucho menos lo ve así. Cree que la estoy
castigando al no dejarla salir.
La idea de Dante de hacer un picnic es peligrosa si lo
hacemos fuera de nuestros terrenos. Planeé tenerlo fuera, a
salvo dentro de las puertas donde los guardias pueden
garantizar la seguridad de Paige y Nova.
"¿Qué dices?" pregunta Paige de nuevo, con una sonrisa
amistosa en la cara. "Podemos hacer un picnic en el parque y
visitar la juguetería de enfrente. Es un paseo corto".
Todo dentro de mí grita que esto es una mala idea. Pero los
ojos de Nova son brillantes y alegres.
Hace demasiado tiempo que no veo que una sonrisa roce sus
facciones. No puedo decir que no a Nova.
Podemos traer guardias y seguridad extra para que nos
vigilen.
Doy un largo trago a mi café. "Es una cita".
27
PAIGE
NO CREÍA que Moreno accediera a un picnic, y menos a llevar
a Nova a la juguetería después.
Con Dante, su jefe, en la sala, quizás no podía decir que no.
Especialmente a la idea del picnic, que no era el plan de
Moreno.
No le echaré en cara eso. Al menos aceptó pasar una tarde
fuera de la cabaña y lejos de los hombres de traje.
La mafia.
Me estremezco, sólo de pensar en la noche anterior y en su
confesión.
Moreno es un príncipe de la mafia.
¿Hablaba en serio o estaba tan borracho que incluso decía
tonterías?
Cualquiera de los dos parecía completamente plausible, y
aunque quiero respuestas, tampoco voy a hacer ese tipo de
preguntas delante de Nova. Ella es joven e impresionable, y
no necesito hacerla temer a su padre.
Desde que la conocí, ya parecía que era así. Pero
últimamente, ella se ha ablandado a su alrededor y viceversa.
Al menos de los pequeños y cortos momentos íntimos que he
visto.
Moreno me ha estado evitando durante la última semana.
Hasta anoche, cuando se coló en mi habitación sin avisar y
proclamó sus sentimientos por mí.
La tensión entre nosotros es innegable. Recuerda lo que pasó
anoche.
No estaba seguro de que lo hiciera.
Se relaja con lo de la juguetería y el picnic antes de
desaparecer de la cocina. Nunca le he visto correr tan rápido
para alejarse de mí.
Bueno, no puede evitarme para siempre.
"Creía que íbamos a ir de picnic, los tres solos". enfatizo
mientras miro por el espejo lateral.
Hay un todoterreno negro siguiéndonos con tres guardias
trajeados.
No tienen el menor aspecto de discreción. Si Moreno quiere
llamar la atención, seguro que sabe cómo hacerlo.
"Lo estamos, pero tengo que saber que vamos a estar
seguros cuando estemos en la ciudad". Se detiene frente a las
puertas principales que ya están abiertas para que nos
vayamos.
Lo miro. "¿Por qué no íbamos a estar seguros?" Estoy
esperando que me diga a qué se dedica, que es un subjefe de
la mafia.
Pero el aire es espeso y me encuentro con el silencio.
"Sólo quiero proteger a mi familia"
, dice Moreno.
Lo entiendo. Entiendo su preocupación y su miedo. Es
comprensible, sobre todo después del club y del incendio. Sin
embargo, el segundo fue totalmente causado por un
accidente. Pero aún así no lo hizo menos aterrador.
"Porque eres de la mafia"
, susurro, asegurándome de que
Moreno me escuche, pero con la radio encendida, dudo que
Nova pueda oír una palabra desde el asiento trasero.
Se ha abrochado el cinturón de seguridad del coche, ajena a
la conversación que se inicia entre nosotros.
Le devuelvo la mirada y le ofrezco una cálida sonrisa.
Nova mira por la ventana, observando el paisaje.
Olvidada.
Bien.
"¿Dónde has oído eso?" pregunta Moreno, con un tono
agudo.
No lo niega.
Su mandíbula es firme y tensa. Agarra con fuerza el volante
mientras nos dirigimos por la carretera de grava hacia la vía
principal.
"De ti". Aprieto los labios, considerando si debo recordarle
sus palabras, príncipe de la mafia.
Sus ojos se estremecen. "Te equivocas".
Negación.
Vale, dos pueden jugar a ese juego. "Tienes razón. Debo estar
equivocado". Me muevo en el asiento del copiloto y me giro
ligeramente para mirarle.
No dejo que se salga con la suya tan fácilmente con sus
mentiras.
"Al igual que tú no entraste en mi habitación anoche y
profesaste tus sentimientos hacia mí. Que me deseas, y que
eres un príncipe de la mafia".
Traga, y juro que un hilo de sudor brilla en su frente.
"¿Hace calor aquí?" Busca el termostato del vehículo y
acciona el aire.
No me equivoco.
Me lanza una mirada mientras sube el aire acondicionado.
"No vuelvas a repetir lo que has dicho a menos que quieras
que te maten".
Empujo las rejillas de ventilación lejos de mí. "¿Es una
amenaza?"
¿Moreno me haría daño?
¿Matarme?
He estado cerca de él lo suficiente como para no temerle. Tal
vez debería. No he visto ese lado malvado de él, pero si es un
príncipe de la mafia, entonces está obligado a tener sangre
en sus manos.
"Intento protegerte"
, dice Moreno con una advertencia. "Si
no tienes cuidado, acabarás confiando en los hombres
equivocados y te harán daño. Por eso tengo guardias que nos
acompañan fuera del recinto".
Moreno se aclara la garganta y se apresura a cambiar de
tema. "Tenemos otra cita con el terapeuta este viernes".
Genial.
"¿Y esperas que te acompañe de nuevo como tu esposa?" Me
froto la nuca. No me parece nada bien mentir sobre ser la
madre de Nova.
¿Cómo podemos ayudar a Nova si estamos mintiendo al
terapeuta?
"No veo otra opción"
, dice Moreno. "A no ser que quieras
que le diga que estás enfermo esta semana o que tienes
migraña. Pero vas a tener que venir a la siguiente cita
después de eso".
Se me escapa una risa ante lo absurdo de su sugerencia. "O
podrías intentar decirle la verdad. Aunque no es tu fuerte".
Se estremece ante mi comentario.
Parece que he tocado un nervio.
Bien. Tal vez considere tomar en serio mis comentarios. No
quiero ver a Nova atada cuando podría estar recibiendo la
ayuda que necesita.
Y me queda claro, después de haberla escuchado tararear una
canción y el comentario de Ariella de que Nova solía hablar,
sólo puedo suponer que algo trágico sucedió.
"Es su madre, ¿no?"
"¿Qué?" Moreno me mira mientras llegamos al parque.
"La razón por la que no habla más. Su madre murió y la echa
de menos".
Apaga el motor del coche. "Sí". Se apresura a contestar.
Moreno sale del coche y abre la puerta trasera,
desabrochando a Nova mientras la ayuda a salir de su
asiento. Coge una manta y ella sale corriendo hacia el
gimnasio de la selva.
"¡Ten cuidado!" Moreno grita a Nova.
Ella lo despide con un gesto de desprecio.
Intento no reírme. La sonrisa es imposible de quitar de mi
cara mientras agarro el almuerzo de picnic en el asiento
trasero y sigo a Moreno a la hierba bajo un árbol para darle
sombra.
Estamos bien a la vista de Nova con una buena vista de su
juego, y también tenemos tres guardias repartidos,
asegurándose de que estamos a salvo, junto con Nova.
Fue raro que Leone nos acompañara a Nova y a mí al parque
cuando conocí a Ariella, pero esto parece aún más molesto.
Aunque no tenemos privacidad visualmente, ninguno de los
guardias se cierne sobre nosotros. Podemos hablar entre
nosotros sin que nadie nos escuche.
Moreno tiende la manta mientras yo deshago nuestro
almuerzo y tomo asiento. Con Nova jugando y dándonos un
poco de tiempo a solas, es ahora o nunca si voy a interrogarle
sobre sus negocios con la mafia.
"Así que eres un príncipe de la mafia".
Me mira, sin gracia. "No vas a dejarlo pasar".
"Bueno, no. Sinceramente, no creo que pueda".
Es una gran bola que se le cayó anoche, junto con quererme.
Sin embargo, no estoy segura de si fue el alcohol el que habló
o él.
¿Aún quiere estar conmigo?
"No viene con corona"
, dice Moreno. Señala la parte superior
de su cabeza.
"¿Es una broma?" Pregunto. No me río. Doy un mordisco a
uno de los sándwiches que hemos traído. Ahora mismo, haría
con gusto cualquier cosa para cortar la tensión que se está
gestando entre nosotros.
Sé que no soy sólo yo. Él también lo siente, y reconocerlo es
casi demasiado.
"La mafia tiene una mala reputación. No somos malos.
Bueno, la mayoría de nosotros"
, dice Moreno.
No le creo. Siento que intenta convencerme de que confíe en
él porque vivo con él, trabajo para él y no hay salida.
No sé por qué lo pregunto, pero las palabras salen más
rápido de lo que pretendo. "Entonces, ¿nunca has matado a
nadie?"
28
MORENO
¿QUÉ PASA con Paige y sus veinte preguntas?
Tengo que tomar el control de la conversación y alejarla de lo
que pasó anoche. No hablar de ello es la mejor opción.
Nunca debí entrar en su habitación.
Confesando ser un príncipe de la mafia. ¿En qué coño estaba
pensando?
¿Ah, sí? No estaba pensando.
Estaba borracho y esperaba que Paige admitiera que me
deseaba tanto como yo a ella.
¿Qué estamos, otra vez en el instituto?
Tomo lo que quiero.
Pero no voy a forzarla.
"Bueno, ¿has matado alguna vez a alguien?" Paige me
pregunta de nuevo cuando no le he contestado lo
suficientemente rápido. "¿O el silencio es tu admisión de
culpabilidad?" Inclina ligeramente la cabeza.
Alargo la mano y le paso un mechón de pelo por detrás de la
oreja, echándolo hacia atrás.
Una parte de mí espera que se aleje o se acobarde.
Paige no.
En cambio, se inclina y exhala un suave suspiro. "Siento
mucho lo del anillo".
Retiro la mano y la vuelvo a dejar en mi regazo. Si me
concentro en comer, al menos no diré nada de lo que me
arrepienta. Abro una botella de agua y me la pongo en los
labios.
Tal vez mi silencio la anime a elaborar, a hablar, a explicar
por qué demonios creyó necesario husmear en mis cajones y
robar el anillo de mi difunta esposa.
Si no tengo cuidado, me acabaré toda la botella de agua antes
de darle un bocado a mi sándwich.
"Me gustaría poder explicártelo todo para que te des cuenta
de que no soy un ladrón. Sólo intento hacer lo correcto"
,
dice.
Mis ojos se entrecierran y se estrechan. Cierro la tapa de la
botella de agua.
"¿Vas a decir algo?" Paige pregunta.
Al menos la conversación ya no es sobre que soy un príncipe
mafioso.
Me concentro en mi almuerzo, dando un bocado, sonriendo a
través de los labios cerrados, y señalo mi boca.
"Conveniente"
, murmura en voz baja.
Abro la botella de agua y bebo un trago mientras ella come
pequeños bocados de su sándwich. No es nada del otro
mundo, pero tampoco tenía pensado hacer un picnic antes de
que la idea se me lanzara como un globo de agua. No había
forma de apartarse del inminente chapoteo.
"No sé cómo estás tratando de hacer lo correcto a menos que
me lo expliques"
, digo. Quizá si le aclaro que no tengo ni idea
de por qué me robaría, se explaye. "¿Es por Ariella?"
Es una puñalada en la oscuridad.
Su ceño se frunce. "¿Por qué piensas eso?" Paige toma un
trago de su agua antes de volver a enroscar la tapa en la
botella.
"Me parece que pediría que me ensuciaran"
, digo
encogiéndome de hombros.
Intento encontrar una excusa razonable para lo que hizo,
pero no la encuentro. Nadie más en la casa de los Ricci me
robaría. Nadie es tan estúpido como para traicionarme.
Excepto por Nova.
Aww, que me jodan.
"No tiene nada que ver con Ariella"
, dice Paige. Su voz es
suave y tranquila, y su mirada se fija en la mía.
Mi estómago da un vuelco. No puedo probar otro bocado y
vuelvo a meter el resto de la comida que no he comido en la
bolsa de plástico.
"Estás cubriendo a Nova".
Soy un idiota por no haberlo visto antes.
No quería verlo.
La mirada de Paige se dirige a su regazo, deshace la tapa de
su agua y se la lleva a los labios.
El silencio.
"Por favor, dime que no estás encubriendo a mi hija".
Sinceramente, no sé qué es peor: que Nova robara el anillo de
su madre o que Paige me mintiera para proteger a mi hija.
"Querías a alguien a quien culpar"
, dice Paige y mira el
gimnasio de la jungla.
Nova está subiendo la escalera de cuerda, agarrándose a ella
mientras llega a la cima.
Mi chica parece no tener miedo. Imposible, teniendo en
cuenta todo lo que ha pasado. Es como si canalizara su
silencio y mutismo en algo más.
¿Valentía?
En cuestión de semanas, desde que conocí a Paige, ni
siquiera reconozco a Nova.
Físicamente, por supuesto, es la misma niña que es mi hija.
Pero está probando cosas nuevas, saliendo de su caparazón,
ya no se esconde ni me evita.
Paige es buena para Nova.
"Siento haber dudado de ti y haberte acusado de robarme".
Una disculpa es lo mínimo que le debo. Tengo suerte de que
no haya renunciado ya.
Paige me ofrece una cálida sonrisa. "Bueno, yo llevaba el
anillo".
"Sí". Asiento lentamente. "¿Y por qué lo llevabas?"
"Hablé con Nova y le pedí que me entregara el anillo. Una vez
que lo tenía en mi poder, no quería perderlo. Pensaba
devolvérselo a la mañana siguiente cuando lo viera".
Su historia suena plausible. "No planeaste que entrara en tu
dormitorio".
"Precisamente. Nunca quise herirte, y sé que Nova ya ha
pasado por mucho. No quería que tu ira se dirigiera a ella.
Hablamos y no volverá a robar nada".
"¿Habló contigo?"
"Bueno, no". Paige frunce los labios. "Hablé con ella, pero
entendió que lo que hizo estuvo mal. Ahora que he
respondido a tus preguntas, quiero que respondas a las mías.
¿Cuánto tiempo has sido un príncipe de la mafia?"
Sacudo la cabeza y le meneo el dedo. "Esto no funciona así".
No voy a responder a sus preguntas.
"¿Por qué no?" Hace un mohín.
No estoy seguro de si está enfatizando su descontento, o le
sale natural, pero es jodidamente adorable.
Mi cuerpo reacciona, mi polla se agita en mis pantalones.
"¡Nova!" Saludo a mi hija y le hago un gesto para que venga
con nosotros.
Paige frunce la nariz como una niña pequeña y yo intento no
reírme. Nova se está contagiando de Paige tanto como Paige
de Nova. Es entrañable, sobre todo.
Nova baja volando por el tobogán y tropieza con sus pies.
Espera un segundo, dándose cuenta de que no está herida, y
luego se levanta y termina su carrera hacia nosotros.
"Ven a comer"
, digo.
Paige me mira fijamente.
Probablemente sabe lo que estoy haciendo: evitar la
conversación que quiere tener. Como le dije, esto no funciona
así. No voy a responder a sus preguntas sobre la mafia.
Ciertamente no en público, y no mientras ella pueda estar
usando un micrófono.
Confío en Paige, pero eso no significa que alguien más no
haya llegado a ella antes de conocernos.
Es un salto, sin duda, pero no se puede confiar en todo el
mundo, y ella entró en la familia y fue contratada como
niñera de mi hija. Ella no necesita saber nada sobre el
negocio o mi posición en él.
Nova se sienta entre nosotros y yo le desenvuelvo un
sándwich de mantequilla de cacahuete y mermelada de una
bolsita de plástico.
Se sienta de forma cruzada y se come tranquilamente su
almuerzo. No es que espere que hable. Me he acostumbrado a
su silencio. Eso no quiere decir que no quiera que hable. No
soy un monstruo. Pero si empezara a hablar de lo que pasó,
no estoy seguro de cómo lidiar con ello, con el trauma, con
todo lo que pudo haber presenciado.
"¿Está bien?" Sonrío débilmente a Nova.
Levanta la vista con los ojos muy abiertos y da otro bocado.
Tiene mermelada de fresa en los dedos y una pizca en la
mejilla.
Por suerte, me acordé de un paquete extra de toallitas y
muchas servilletas para ayudar a limpiarla antes de salir.
¡Bang!
¡Bang!
¡Bang!
Nova rompe a llorar y salta al regazo de Paige.
Mierda.
29
PAIGE
SE DISPARAN varios petardos y uno de los guardias se acerca
corriendo, con la pistola desenfundada, a un grupo de
adolescentes que están detrás de un árbol.
"¿Qué demonios estás haciendo?" Moreno salta para
desescalar la situación antes de que se descontrole aún más.
Bruno, el guardia, vuelve a poner el seguro y mete la pistola
bajo su chaqueta, oculta a la vista.
¿Lleva eso a todas partes? Tal vez debería haberlo esperado.
Es un guardia, pero ¿no debería reconocer la diferencia entre
un petardo y un disparo?
Nova está acurrucada en mis brazos, sollozando.
Con suavidad, le froto la espalda mientras ella se aferra a mí
con los dedos pegajosos de su sándwich de mantequilla de
cacahuete y mermelada. Parece que llevo la jalea tanto como
Nova.
Moreno aprieta al guardia antes de acercarse a nosotros. Se
pone en cuclillas y oigo cómo crujen sus rodillas. "Hola,
Nova". Su voz es suave y tranquilizadora mientras intenta
llamar su atención.
Ha enterrado su cara en mi cuello y ni siquiera levanta la
mirada hacia su padre.
"Tal vez le dé unos minutos"
, ofrezco como sugerencia. Está
nerviosa y necesita un poco de tiempo para calmarse.
Se pone en pie y acecha al guardia que ha perdido la calma.
Nova se asoma un segundo para presenciar la ira de su padre,
dirigida al guardia.
"Oye, ¿quieres ir a la juguetería?" Pregunto, esperando
atraer su atención de nuevo hacia mí.
Emite un fuerte suspiro y levanta la vista con los ojos muy
abiertos. Nova asiente débilmente con la cabeza antes de
volver a abrazarme con sus brazos alrededor de mi pecho.
"Siento lo de antes"
, dice Moreno mientras abre la puerta de
cristal. El timbre de la puerta tintinea.
Llevo a Nova a la tienda, con sus brazos apretados alrededor
de mi cuello.
"Aquí es seguro"
, le aseguro. "¿Qué tal si te pongo en el
suelo y te dejo pasear y elegir un juguete?"
Probablemente debería haber hablado con Moreno sobre mi
oferta de comprar un regalo antes de entrar en la tienda,
No comments:
Post a Comment
اكتب تعليق حول الموضوع